Аватар: Путь воды

Джейк уводит семью из леса. На него снова охотится Куоритч, и Джейк решает, что рядом с ним уже опасно оставаться всем. Он не объясняет детям все сразу. Просто собирает Нейтири, Нетейама, Лоака, Тук, Кири и Спайдера и отправляется искать место, где их не найдут.
Нейтири не хочет уходить. В лесу ее дом, ее народ, память о погибших. Джейк знает это, но спорить с ним бесполезно. Он уже решил, что лучше исчезнуть, чем снова ждать нападения. Семья добирается до рифов и просит укрытия у Тоновари. Тот соглашается, хотя местным это решение нравится не всем.
На воде Салли чувствуют себя неловко. Дети рифового народа ныряют легко, а Лоак и Нетейам сначала выглядят как новички, которых бросили в глубокий бассейн. Тук страшно, Кири тянется к морю по-своему, Спайдер пытается не мешать. Нейтири держится отдельно и все время смотрит назад, туда, где остался лес. Джейк говорит, что теперь они в безопасности. Только он и сам в это не очень верит.