Бунтарки

В пабах и на улочках Хебден-Бриджа пятеро женщин за пятьдесят давно привыкли быть опорой для других: работа, дети, родители — и ни минуты на себя. Джесс, хозяйка паба с острым языком и вечно вспыхивающими приливами жара, произносит то, о чем подруги боялись даже думать: хватит молчать. Она собирает Китти, учительницу, чей талант так и не нашел выхода; Холли, полицейскую с принципиальным характером; Бет, акушерку, умеющую поддержать любого, кроме себя; Ивонн, воровку с неунывающим юмором. Идея проста до дерзости: создать панк-группу и выступить на конкурсе талантов, чтобы докричаться до всех. Репетиции из нелепой затеи быстро превращаются в спасение. Под визг гитар рождаются песни о том, о чем в их городке говорить не принято: о горячих приливах, о тупых начальниках, о невидимости, в которую отправляют женщин после пятидесяти. «Seeing Red» становится гимном гнева, а «Old Bags’ Department» — насмешкой над штампами. Вместе с музыкой выходят наружу и семейные бури: дети бунтуют, мужья пожимают плечами, родители читают нотации. Но чем сильнее давление, тем громче звучит их протест. Постепенно каждая понимает главное. Джесс учится использовать злость как топливо, а не как яд. Китти отпускает прошлое, которое держало её слишком долго. Холли наконец позволяет себе быть не только сильной, но и уязвимой. А вместе они доказывают: крик — это не слабость, а сила, а дружба держит крепче любых гитарных струн.