Кандис Ренуар

После десяти лет в Сингапуре и неудачного брака майор полиции Кандис Ренуар возвращается во Францию с четырьмя детьми. Она получает назначение в криминальный отдел крупного портового города на юге страны. Коллеги встречают её с откровенным скептицизмом — женщина с долгим перерывом в работе и кучей семейных проблем кажется им неподходящей кандидатурой для серьёзных расследований. Однако Кандис быстро берётся за дело: она погружается в запутанные преступления, связанные с портовой логистикой, местными бандами и коррупцией. Ей приходится одновременно налаживать быт с детьми, завоёвывать доверие напарника и доказывать, что её методы — интуиция, знание психологии и жёсткая логика — работают лучше стандартных протоколов. В каждом эпизоде Кандис сталкивается с новым делом: от убийств на контейнеровозах до ограблений складов и торговли людьми. Она использует связи, оставшиеся со времён работы в Азии, и не боится нарушать субординацию, если это ведёт к истине. Постепенно команда начинает уважать её — особенно когда она раскрывает серию преступлений, которую полиция считала нераскрываемой. Параллельно главная героиня учит детей самостоятельности, а те — её гибкости и умению прощать. К финалу сезона Кандис сталкивается с личным вызовом: бывший муж пытается оспорить опеку, а на кону оказывается крупная операция против международного синдиката. Она балансирует между допросами и школьными собраниями, между перестрелками и приготовлением ужина. В результате майор не только ловит преступников, но и доказывает всем — и себе в первую очередь, — что возвращение домой может стать началом новой, более сильной жизни.