Да как ты смеешь?!

Юй Ваньинь в книге должна была быть тем самым удобным плохим персонажем, на которого зритель заранее смотрит без особой жалости. Красавица при императоре, любимая наложница, источник бед, женщина, из-за которой государство катится в пропасть, а правильная героиня потом получает моральное превосходство и красивый финал. Только новая Юй Ваньинь, то есть попавшая в неё Ван Цуйхуа, с таким раскладом категорически не согласна. Она не хочет становиться расходным материалом чужого романа, не хочет погибать ради чужой любовной линии и уж тем более не хочет послушно играть злодейку, если заранее знает, где в сюжете расставлены ловушки. Сначала ей приходится держать лицо во дворце, где каждый поклон может скрывать яд, каждый комплимент звучит как угроза, а любая ошибка сразу превращает тебя в мишень. Потом происходит почти смешное узнавание: император Сяхоу Дань, которого все считают опасным暴君ом с мигренями и дурным нравом, тоже оказался попаданцем. Он не просто знает современные слова, он уже давно живёт внутри этой книги, притворяясь страшным правителем, потому что иначе его давно бы сожрали придворные, родственники и сюжетная логика. Цуйхуа и Чжан Сань сперва смотрят друг на друга как на временных союзников по несчастью. Но когда выясняется, что против них работают не только дворцовые враги, но и сама структура романа с «небесно избранной» парой, приходится играть крупнее: ломать сцены, обманывать ожидания, брать власть в свои руки и делать вид, что всё это ещё хоть как-то прилично.