Можно ли перевести любовь?

Решив принять новую работу в международной компании молодая переводчица Ли Со Ён отлично понимая что это шанс не только заработать но и встретить кого-то интересного в этом мире иностранных языков и культур решает просто начать видимо надеясь таким образом хоть немного встряхнуть свою рутину. Вот только указанная девушка не отличающаяся особым везением в личной жизни довольно быстро осознаёт что её новый босс иностранец явно не понимает корейский юмор и нюансы языка вынуждая её постоянно исправлять его ошибки и одновременно влюбляться в его искренность и странности. Не без труда балансируя между работой переводом документов и растущими чувствами Ли Со Ён всё глубже втягивается в эту историю где каждый день добавляет комичных недоразумений неловких ситуаций и неожиданных искр. Впрочем теперь этой переводчице предстоит не только научить босса говорить правильно но и понять что любовь иногда не нуждается в переводе сохранив при этом хоть каплю той независимости которая и делала её такой уверенной в мире чужих слов и эмоций.